A grieving therapist determined to help a suicidal teen regains her faith in the process with the help of her pastor and dance instructor